Для получения API-KEY необходимо обратиться в службу технической поддержки. Запросы принимаются через email или отправку сообщения из личного кабинета – https://my.seller-online.com/contact.php
Через системы Viber/Telegram/Webchat запросы на создание API ключей не принимаются.
Документация по работе с API в формате Swagger.
Документация к версии V1: https://app.swaggerhub.com/apis/seller-online/seller-online-user/1.0.1#/
Документация к версии V2: https://api.seller-online.com/swagger-ui/
Создание посылок через API доступно только в версии V2.